EVENTS AT LOCAL GALLERIES

cepa-gallery-logo-2014

Tito
Contacto: Elizabeth Meg Williams Director de Desarrollo de Desarrollo (Desarrollo) 716-771-2432 elizabeth@cepagallery.org

CEPA Gallery reabre con “Esperanza, Rebelión y Justicia”
 Exposición en solitario del artista Tito Ruiz se inaugura en la Flux Gallery el sábado 8 de Agosto.

Buffalo, NY – Además de lanzar dos exposiciones de arte público recientes, CEPA Gallery se ha estado preparando para una nueva exposición de artistas emergentes y la “reapertura” oficial de sus instalaciones. Hope, Rebellion & Justice  de Tito Ruiz está programado para abrir el 8 de agosto de 2020 en la Galería Flux, ubicada en 617 Main Street, de 12-4 p.m. El espectáculo cuenta con retratos llamativos, tomas de acción emocional y poderosa fotografía callejera que celebran la lucha interseccional por la justicia en WNY.
Ruiz, graduado de Buffalo State College, tiene experiencia en escritura editorial/fotografía y consultoría de medios. Vivió en Nueva York y La antes de regresar a Buffalo hace varios años y estuvo involucrado por primera vez con CEPA Gallery a través de sus galardonados programas de educación comunitaria. El arte de Ruiz, que emerge sólo en el sentido de la galería, se centra en el uso de imágenes visuales en la promoción. Ruiz dice que está influenciado por Gordon Parks (1912-2006): “La cámara era el ‘arma de elección’ de Parks en la lucha contra el racismo sistémico, la pobreza y la injusticia. Y es importante para mí hacer lo mismo”. En Hope, Rebellion & Justice, Ruiz hace precisamente eso, creando narrativas alternativas a las representaciones de los manifestantes por parte de los medios de comunicación.
Como parte del programa de artistas emergentes de CEPA Gallery, Ruiz fue capaz de producir más de 30 grandes grabados para su primera exposición individual, todos los cuales estarán disponibles para su compra cuando la feria se cierre el 31 de agosto de 2020. CEPA Gallery también proporcionó a Ruiz orientación, curación e instalación, junto con un pequeño estipendio, hecho posible gracias al generoso apoyo de la Fundación Joy of Giving Something, el Golden Goldman Philanthropic Fund, Arts Services Initiative of Western New York, el Condado de Erie y la Ciudad de Buffalo.
El programa de artistas emergentes es una parte importante de la misión de CEPA, dice Lawrence Brose, Director Ejecutivo: “CEPA Gallery ofrece oportunidades para que artistas diversos y emergentes expongan su trabajo, desarrollen sus habilidades técnicas, hagan crecer sus redes y lancen sus carreras”. Con la apertura de Hope, Rebellion & Justice  el 8 de agosto, Ruiz se unirá a las filas de artistas de renombre como Carrie Mae Weems, Cindy Sherman y Duane Michals, todos los cuales expusieron en la Galería CEPA al principio de sus carreras artísticas.
Las horas de galería para la esperanza, la rebelión y la justicia son limitadas: de miércoles a sábado de 12pm-4pm, con horario extendido los jueves por la noche, hasta las 7 p.m. Los huéspedes están limitados a seis en la galería a la vez, pero las citas para grupos más grandes o visitas privadas se pueden hacer llamando al 716-771-2432. Todos los visitantes e invitados deben usar cubiertas faciales apropiadas; El personal de cepa Gallery proporcionará máscaras desechables, garantizará el distanciamiento social y llevará a cabo un saneamiento/limpieza regular. Para obtener más información, visite  www.cepagallery.org o póngase en contacto con  elizabeth@cepagallery.org.

E N G L I S H    V E R S I O N 

Contact:  Elizabeth Meg Williams | Development Director | 716-771-2432 | elizabeth@cepagallery.org

CEPA Gallery Reopens with “Hope, Rebellion & Justice”
Solo exhibit by artist Tito Ruiz opens in the Flux Gallery on Saturday, August 8th. 

Buffalo, NY – In addition to launching two recent public art exhibitions, CEPA Gallery has been preparing for a new emerging artist show and the official “reopening” of their facilities. Hope, Rebellion & Justice by Tito Ruiz is scheduled to open on August 8, 2020 in the Flux Gallery, located at 617 Main Street, from 12-4 p.m. The show features striking portraits, emotional action shots, and powerful street photography celebrating the intersectional fight for justice in WNY.
Ruiz, a Buffalo State College graduate has a background in editorial writing/photography and media consulting. He lived in NYC and LA before moving back to Buffalo several years ago and was first involved with CEPA Gallery through their award-winning community education programs. Emerging in only the gallery sense, Ruiz’s art focuses on the use of visual imagery in advocacy. Ruiz says that he is influenced by Gordon Parks (1912-2006): “The camera was Parks ‘weapon of choice’ in the fight against systemic racism, poverty, and injustice. And it’s important for me to do the same.” In Hope, Rebellion & Justice, Ruiz does just that, creating alternative narratives to the portrayals of protesters by mainstream media.
As part of CEPA Gallery’s emerging artist program, Ruiz was able to produce 30+ large prints for his first solo exhibition, all of which will be available for purchase when the show closes on August 31, 2020. CEPA Gallery also provided Ruiz with guidance, curation and installation, along with a small stipend, made possible through the generous support of the Joy of Giving Something Foundation, the Golden Goldman Philanthropic Fund, Arts Services Initiative of Western New York, the County of Erie and the City of Buffalo.
The emerging artist program is an important part of CEPA’s mission, says Lawrence Brose, Executive Director: “CEPA Gallery provides opportunities for diverse and emerging artists to exhibit their work, develop their technical skills, grow their networks and launch their careers.” With the opening of Hope, Rebellion & Justice on August 8th, , Ruiz will join the ranks of renowned artists like Carrie Mae Weems, Cindy Sherman and Duane Michals, all of whom exhibited at CEPA Gallery early in their artistic careers.
Gallery hours for Hope, Rebellion & Justice are limited: Wednesday through Saturday from 12pm-4pm, with extended hours on Thursday evenings, until 7 p.m. Guests are limited to six in the gallery at one time, but appointments for larger groups or private viewing can be made by calling 716-771-2432. All visitors and guests must wear appropriate face coverings; CEPA Gallery staff will provide disposable masks, ensure social distancing and conduct regular sanitation/cleaning. For further information, please visit www.cepagallery.org or contact elizabeth@cepagallery.org.